The hens will more than likely try to get at the chicks if they can see them as they have bonded.-- at least my experience when I had to recently remove chicks. You could try to break the hens in a broody jail away from eyesight of the chicks? After a day or two they may calm down and go back to...