Makes sense, but if those are the reasons I would pick safety over comfort.
Maybe an opening with bars/wire. They could still look out but not stick their heads out. It would allow better airflow and keep things from getting too hot. But would keep coyotes and dogs out.
Another option would...