Look up your state laws about wild life!!! Here in Michigan it's illegal to transport live trapped critters, except on your same property, or private land within your county with land owner permission. Relocation is not the answer in many states!
Mary
Nothing will work for very long! As Eva mentioned, try varying things, and get your coop fixed ASAP.
Can you have your birds in a safer place while finishing this horse stall conversion?
Mary