You're going to want to keep your new chicks separate for a while but not for disease reason, but because the adults may attack them. It's fine to brood is the coop as long as they're in a place the adults can't get them and they have an appropriate heat source, preferably a heat plate. it's...