Is the lump red and hot? Or is it cool and normal skin color. Is the lump hard? Or does it feel like there's liquid inside. You need to give more information so the folks online can help you.
The vets in my area do not see chickens. If she was my hen, I would examine the lump to see if it's...