I'm so sorry you lost your Leeli. It's too late for her, but perhaps the following may save another hen. In addition to the calcium citrate, massaging the vent with a little olive oil may help you (or the hen) expel the egg.
A homeopathic recommendation is to give the hen either Pulsatilla...