Please do not pop it, opening it may increase risk of infection.
I found a thread with detailed info from @Allsfairinloveandbugs about a different chicken with frostbite blisters on feet. She recommended:
-keeping chicken in warm, dry, clean place
-baby aspirin: given once daily...