Option 1 - Kill (and probably eat) one of them. Or dispose of the body.
Option 2 - Sell or give one away
Option 3 - Set up a second coop/run, give each his own harem, and keep them permanently separated. Forever.
Option 4 - Let them fight it out. Either they reach an accommodation or one...