What was the temperature like while you were trying to catch her? And how long did the chase go on? If it's hot and the chase goes on very long, a chicken can actually die from heat stroke and stress. Best, if at all possible, when you need to catch a chicken for treatment, to do it after dark...