Separate mom and the remaining chicks before you lose any more. She’s very stressed, trying to protect her chicks. You need to move them somewhere she can peacefully (and safely) care for them and herself. I’m sorry to hear about the chicks. I hope you find the missing one.