:welcome Welcome to the BYC community!
If you keep your chickens in a separate chicken run, how would they pose any problem to your pet birds? I have 2X4 wire fencing for my run, so small birds can get in/out of the chicken run all the time. But my chickens show no interest in the wild birds.