I have no specific advice for you, just another vote for separation temporarily or permanently. It is smart to recognize how it affects all of the chicks. With them huddled in a corner they are probably very stressed and not getting adequate nutrition. They also lacking the opportunity to...