For now, I would supervise her outside and leashed walks only--I wouldn't want to risk my flock anymore. Not sure if this is something that can be untrained since she associates your birds with food.
She looks like a Malinois mix to me, which are known for being super high drive dogs that...