If you only kept her in the cage for a day or so it makes sense for the top hen to attack her, she wasn't properly introduced unfortunately. As for your dogs, please please please, unless they're LGDs they should always be having supervised interactions