This is advice so good that I have nothing to add other than links to my articles on ventilation and hot climate issues.
https://www.backyardchickens.com/articles/repecka-illustrates-coop-ventilation.77659/
https://www.backyardchickens.com/articles/hot-climate-chicken-housing-and-care.77263/