I have never had a beak injury with my chickens. In some cases the beak can regrow and repair itself. But here is a good link with tips, and shows the repair with superglue gel and tea bag paper:
https://the-chicken-chick.com/repairing-chickens-broken-beak/