I'm sorry for your loss.
Woody breast is mainly seen in commercial broiler growing operations.
When a bird dies, rigor mortis sets in fairly quickly, it's a bit more difficult to cut into and to be honest, a steak knife, unless it's a very sharp one is going to make the job difficult...