It will be much harder to introduce one pullet to a flock of older hens than if you were introducing a group. How old is the leghorn pullet? You can treat the Production Red chick's injury with triple antibiotic ointment without pain killer. (Any pain killer that ends in "caine" is very toxic...