Yes, I think you're overthinking this. They don't need to be 16 weeks to integrate, they just need to be off the supplemental heat. I've found that about 7-9 weeks is ideal, but others have done it sooner.
Can you just move the little red coop into the indoor run, close the bottom part with...