There is a possibility that you made it worse by trying to clean it up, but there is also a good chance that it made no difference. The results might have been the same even if you did nothing.
I think any of those could cause it.
If many chicks had problems I would check the incubating conditions very carefully, but for just one chick I think luck of the draw is a more likely explanation.