You're going to have to spray your yard with an insecticide to control the insects infecting your birds. Permethrin liquid concentrate will work. Keep your birds penned up for about a week. If you have a hard freeze, that will work.
Here's a link where you can order Worm Out soluble powder...