Well, it's rare but when quail hens get broody they get violent especially with males but they will try to run of other hens from their chosen area, you could temporarily put the whole flock in a that or cat carrier for about 15 minutes.it breaks their teratoritoal behavior you can do the same...