Can you try uncovering about a foot at the top of each of the other walls? That would let a lot more air flow in and out, but should still block wind at bird-level while also blocking most snow.
I also agree with the suggestions to add wood chips and/or dry leaves and/or pine needles and/or...