I'm so sorry you lost a chick. Accidents happen and they're so fragile.
For the coop, we had to manually shove ours in for about 2-3 nights and shut the door behind them. They acted traumatized, but settled down pretty quick.
Also, I constantly feel like a bad chicken mom. Totally...