Here’s a good article on identifying poultry lice and mites. Lots of photos. There are several species. Poultry lice are not the same as those that humans get, btw.
I have not had success when I used DE, but I have eliminated mites with permethrin powder, which I have even used on day-old...