Is this her first time having chicks? It could be she's just not sure of herself but nature usually takes over and she should be protecting her chicks from every chicken.
I would fear #3 will hurt those chicks so maybe could you put #3 somewhere else for a couple of days? Maybe that would let...