Bless you for taking in rescues and for reassuring others that losing toes doesn't mean a chicken can't have a quality life.
Several of my hens experienced handicaps, from loss of toes to stricture wounds to severely curled toes. They all adapted to their new reality remarkably well.
BTW...