Maybe there is a heat lamp in the outside pen, but the chicks were used to no heat when they were indoors?
That might explain why they are reacting that way to the heat lamp: it is different than what they are used to. So they are trying to figure out what it is, and yelling that it is new and...