Have you checked inside her mouth for any lesions or blockages? I think I agree with @Eggcessive about your bird being exposed to Mycoplasma Gallisepticum (MG) or another respiratory disease such as Infectious Coryza. What type of bedding are you using currently?