Just give her the TUMS directly, it will not mix in water very well at all, been there done that.
For TUMS, I usually break it into a couple of pieces and then put a piece at a time in the beak. For some reason I can't get a hen to take the whole thing like they will with a Calcium Citrate tablet.