Maybe your hen is going through a lot of stress and trauma right now so maybe that's why she is unresponsive?
You are doing everything you can :thumbsup
Yes, I would say get rid of the bully or separate them in case the bully doesn't hurt anyone else.