This is very strange behavior. Are you sure it was the rooster?
When you looked at the rooster was there any blood on his claws or beak?
This seems weird. I'm not saying it couldn't happen though. But normally they can mix, though male ducks with female chickens is problematic.
You might...