1) Given the size of the coop I would lock the first group in the coop for at least a few days, as it's one of the easier ways to home birds to the coop.
2) Quarantine is almost always advisable BUT I admit I would not bother quarantining in this case due to same source and a relatively short...