The others have covered everything you need to be doing. When a teeny hen like that is experiencing a rough time, removing her (and a flock mate) is the right move. She’s going to need extra care to ensure her health isn’t jeopardized further. Good food, warmth, and vitamin boosts. Also, if it’s...