It would be better to put an enclosure around the nest. An 8"x8" opening will let the hen through and should keep the tom out. Of course this applies to heritage turkeys and not broad breasted ones.
If you can move her box into a corner, the corner will provide two of the walls of the...