Don't worry about your compost pile, coccidia are ubiquitous and the chicks will slowly acclimate and build resistance as they age.
Just add to their drinking water and prepare fresh every day. You could also wet a bit of their feed with Corid and offer the mash seoarstely to make sure they...