Night is a good idea with quail too. If they can, they should take all of the birds out, clean and rearrange their living area, then put them all in at night. They wake up to new surroundings in the morning and are all on equal footing.
I'm glad you were able to find a good home for your birds.