I would get some sulfa antibiotic, such as SMZ TMP, Albon from a vet, or other sulfa, and start treatment for coryza, unless you want to cull her, and get a necropsy through your state vet to confirm coryza. There is pus behind the eye in the sinus cavity, and it will need to be squeezed out...