What we've done is use a Cozy Coop radiant heater. That way it's not heating up the area, but if they get chilled, they can go lean up against it. Those are extremely safe. We've got 3 of them now.
The 3-week-olds I'd worry about the most as that's too young for 50F without some source of...