Do you think it is possible to set the bones in her legs? If not then probably the only thing to do is to humanely put her out of pain. What a shame!! Can you bring her inside in a box and keep her warm and give her some water with sugar or electrolytes in it while you decide what to do?