I don't know what is wrong in general- and it sounds like your hen has a real problem- but most people suggest "Blu-kote" to prevent self-picking. It makes the red flesh colored blue, which chickens don't peck as much. Maybe that will help her stop hurting herself so that you can figure out the...