I was going to suggest broken toenail! They sometimes will bleed profusely from a chipped toenail until it gets dust on it- so maybe your sad hen panicked, broke a nail, and then went into the pine shavings and it clotted from the dust.
When my chicks were little I was horrified to see blood...