Actually, you are 100% on the right track.
Coarse wood chips, the sort you get from a tree-trimming service, are usually considered the gold standard for managing mud and odor.
Yes.
Likewise diversion ditches to move water around the chickens' area. But there has to be somewhere for the...