If she is sitting still, then how about confining her to a broody box for a day with eggs under her. Get her back in the sitting and hatching mindset. Then swap the eggs for the chicks very slowly, over a few hours and she might then switch her hormones to baby raising.
Just an idea.