Sorry for your health issues.
I don't see enough (any?) permanently open ventilation in your coop. You need to have as close to 15 sq feet of ventilation in the coop with most of it over head (think between the rafters in the area between the roof deck and top plates of the walls) and one or two...