For what it's worth they are doing fine without a nighttime light. They seem to have had a good rest and are very active today despite it being overcast and rainy. Thanks for the advice!
Do one-day-old and two-day-old chicks need light at night so they can find their way to food and water and back to the brooder plate? It's an outdoor brooder so we don't have any artificial lighting in it.