That just sounds like the chick died from failure to thrive, it happens sometimes, it's nothing you did or didn't do, if you're worried about overindulgence, just offer a small amount at first. I would offer them grit though especially since they're in their coop 'cause if they eat something...