Will she let you massage it ? It really doesn’t sound like it, but if at all possible try a little oil, olive perhaps, and massage to see it it releases it.
I have also heard, although never tried it, that an Epsom salt with warm water mix can clear it.
I hope she is okay,
Big Hugz