I've found that the poop smell depends more on moisture. If it's dry, it doesn't stink. If it get wet, though...
Feed matters too. For some reason Purina makes their poop stink even worse.
That sounds like a good plan. They may or may not use them all the time, but if you have small boxes, flower pots, or containers around, they will happily use those for shelters.