sorry to read about your poor boy. Have you tried putting his symptoms into this
https://www.poultrydvm.com/views/symptoms.php
?
I've been dealing with something similar with one of my roos recently; it seems to be to do with balance, pointing to an inner ear infection, or other neuralgic issue...